-
1 Zwischenlagerung
временное хранение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temporary storage
Any deposit or holdings of goods, materials or waste in a facility, container, tank or some other physical location for a brief or short time period. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwischenlagerung
-
2 vorübergehende Verwendung
временное хранение товара, временное использование товараDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vorübergehende Verwendung
-
3 Zwischenlagerung
сущ.1) общ. временное хранение2) стр. выдержка на промежуточном складе3) ж.д. промежуточное хранение (груза)4) авт. промежуточная опора5) полигр. пролеживание, промежуточное складирование6) нефт. промежуточное хранение (продуктов)7) сил. промежуточная выдержка9) дер. промежуточное хранение (на складе) -
4 unterstellen
гл.1) общ. укрывать (что-л. где-л.), ставить на временное хранение (что-л. куда-л.), приписывать (намерение, поступок кому-л.; ложно), допускать (считать что-л. возможным), помещать на временное хранение (что-л. куда-л.), подчинять (кого-л., что-л., кому-л.), ставить (что-л. куда-л.)2) разг. подставлять (что-л. подо что-л.)3) перен. прилагать (приписывать)4) воен. придавать5) тех. подставить6) текст. наклонять каблук (к носочной части) -
5 Bewahrung
-
6 Zwischenspeicherung
сущ.1) комп. запоминание промежуточных результатов, хранение промежуточных результатов2) тех. буферное запоминание, временное хранение3) электр. промежуточное накопление (напр., информации)4) выч. буферизация, промежуточное запоминание, промежуточное хранение -
7 Abstellen
сущ.1) тех. прекращение2) стр. прекращение движения3) дор. размещение4) психол. отставление (реакции)5) электр. отключение, останов, остановка, снятие (сигнала)6) нефт. ликвидация, устранение, установка (свечей, труб), укладка (труб), посадка (элеватора)7) АЭС. (временное) хранение, выключение, установка (оборудования) -
8 abstellen
сущ.1) тех. прекращение2) стр. прекращение движения3) дор. размещение4) психол. отставление (реакции)5) электр. отключение, останов, остановка, снятие (сигнала)6) нефт. ликвидация, устранение, установка (свечей, труб), укладка (труб), посадка (элеватора)7) АЭС. (временное) хранение, выключение, установка (оборудования) -
9 einstweilige Bewahrung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einstweilige Bewahrung
-
10 Zolleinlagerung
fбондирование таможенных грузов, временное хранение грузов на приписных (к таможне) складах без уплаты таможенной пошлиныDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zolleinlagerung
-
11 vorläufige Einlagerung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vorläufige Einlagerung
-
12 unterstellen
I
неотд vt (D)1) подчинять (кого-л, что-л кому-л, чему-л); передавать кому-л управление чем-л2) допускать, предполагать, считать (что-л)возможнымEr unterstéllt nicht, dass… — Он не допускает [не предполагает, не считает возможным], что...
3) см unterschieben I, 2)
II отд1. vt1) ставить [помещать] (что-л куда-л)на (временное) хранение2) ставить, подставлять (что-л под что-л, куда-л)2.sich únterstellen укрываться, прятаться (напр от дождя) -
13 Unterstellung
I
f <-, -en>1) подчинение, подчинённость; переподчинение, передача управления (кому-л)
II
f <-> помещение (чего-л куда-л)на (временное) хранение, укрывание (напр от дождя) -
14 Zwischenspeicherung
f буферизация ж. выч.; временное хранение с.; промежуточное запоминание с. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zwischenspeicherung
-
15 Zurückstellung
сущ.1) общ. отсрочка, возвращение (кому-л. чего-л.), отодвигание2) воен. откладывание3) тех. возврат в исходное положение, обратный ход (каретки пишущей машинки)4) юр. отсрочка (напр. платежа), возврат (напр., вещи, сданной на хранение), временное освобождение (напр., от воинской службы) -
16 Bibliothek
библиотека
Отдельная комната или общественное помещение, в котором имеется собрание литературы и периодических изданий, которыми проживающие могут пользоваться в помещении библиотеки или брать с собой.
Примечание
Библиотека может быть в средстве размещения, предназначенном для длительного проживания.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
библиотека
Информационное, культурное, образовательное учреждение, располагающее организованным фондом документов и предоставляющее их во временное пользование абонентам, а также осуществляющее другие библиотечные услуги
[ГОСТ 7.0-99]
библиотека
Культурно-просветительное и научно-вспомогательное учреждение, организующее хранение и общественное пользование произведениями печати
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
- информационно-библиотечная деятельность
- туристические услуги
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bibliothek
См. также в других словарях:
Временное хранение — в РФ обязательное условие производства таможенного оформления. Временное хранение осуществляется под таможенным контролем в специально выделенных и обустроенных складах временного хранения. Временное хранение продолжается с момента представления… … Финансовый словарь
ВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ — стадия таможенного оформления. Согласно ст. 145 ТК РФ товары и транспортные средства с момента представления таможенному органу и до их выпуска либо предоставления лицу в соответствии с избранным таможенным режимом находятся на В.х. под… … Юридический словарь
временное хранение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN temporary storage Any deposit or holdings of goods, materials or waste in a facility, container, tank or some other physical location for a brief or short time period. (Source … Справочник технического переводчика
Временное хранение — (применительно к таможенным правилам) товары и транспортные средства с момента представления таможенному органу и до их выпуска либо предоставления лицу в распоряжение в соответствии с избранным таможенным режимом находятся на временном хранении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Временное хранение — (англ. temporary storage) по законодательству РФ стадия таможенного оформления, на которой товары и транспортные средства с момента представления таможенному органу и до их выпуска либо предоставления лицу в распоряжение в соответствии с… … Энциклопедия права
ВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ АРХИВНОГО ФОНДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — хранение документов Архивного фонда Российской Федерации до их передачи на постоянное хранение в порядке, установленном Федеральным законом «Об архивном деле в Российской Федерации» … Юридическая энциклопедия
Временное хранение отходов строительства и сноса — содержание отходов в специально оборудованных местах для хранения в целях их последующего использования, захоронения или обезвреживания сроком не более 7 календарных дней... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.06.2002 N 469 ПП О… … Официальная терминология
Временное хранение РАО — размещение радиоактивных отходов в ПВХ РАО, обеспечивающее их изоляцию от окружающей среды и возможность последующего извлечения, ограниченное сроком, установленным федеральными нормами и правилами в области использования атомной энергии.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ — хранение товаров и транспортных средств, подлежащих перемещению через таможенную границу РФ под таможенным контролем, на складах временного хранения. Товары и транспортные средства с момента представления таможенному органу РФ и до их выпуска… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Временное хранение документов Архивного фонда РФ — 14) временное хранение документов Архивного фонда Российской Федерации хранение документов Архивного фонда Российской Федерации до их передачи на постоянное хранение в порядке, установленном статьей 21 настоящего Федерального закона;... Источник … Официальная терминология
Временное хранение архивных документов — 13) временное хранение архивных документов хранение архивных документов до их уничтожения в течение сроков, установленных нормативными правовыми актами;... Источник: Федеральный закон от 22.10.2004 N 125 ФЗ (ред. от 27.07.2010) Об архивном деле в … Официальная терминология